Tuesday, February 20, 2007

Présente-toi pour voir :

J'ai commencé à skier à l'âge de 4 ans aux Mayens de Riddes avec mes grands-parents, mon père et mes oncles. J'ai déménagé il y à 10 ans à Verbier ou j'ai transformé cette station en un terrain de jeux tout d'abord en snowboardant et par la suite, vers l'âge de 14 ans, en skiant. De 14 à 16 ans je passais la plus part de mon temps au snowpark et c'est il y a environ 2 ans que j'ai compris que ce qui me plaisait le plus était d'aller à mac 12 dans des couloirs en enchaînant des cliffs plus hautes les une que les autres.
L'année passée, Yannik Odiet un ami, m'a emmené faire des compétitions, on a commencé tranquille avec les 24h de Verbier que l'ont a gagné. J'ai tout de suite pris goût à la compétition c'est pour ça que j'ai décidé de faire la free-session de Morgins, que j'ai aussi gagnée. C'est à ce moment là, en battant des tout bon skieurs, que j'ai compris que freerider était devenu pour moi plus qu'un rêve et plus qu'une passion...

How would you describe yourself?

I started to ski when I was four years old in Mayens de Riddes with my grandparents, my father and my uncles. I moved from there when I was 10 to Verbier … or to put it another way, we transformed the resort into our playground - first of all with snowboards and thereafter, at around 14, with skiing. When I was 14 to 16 years old I spent more the share of my time to the snowpark. It was the last couple of years that I came to understand that what I enjoyed the most was to go mach 12 in couloirs by connecting the highest cliffs, one to another.
Last year Yannik Odiet, a friend, took me along to do competitions, we started quietly with the Verbier 24-Hour Ride and we won it. I immediately got the taste for competition and because of that I decided to do the Free Session of Morgins - and I also won. It is at this time there, by beating some very good skiers, that I truly understood that freerider had become for me more than just a dream and more than just a passion...

3 comments:

Anonymous said...

hey Neal,

La classe....Bravo d etre arriver la et bonne chance pour tes compets!!!

Lucas_martinez@msn.com

Anonymous said...

Saluti! Un gros bisou depuis le farinet à Verbier où je suis avec ton frère!
BISOU
Steph

Fan de Neal said...

Kick some butt, Neal...errrr, courage, bon chance, etc...