Tuesday, February 20, 2007

Pourquoi veux tu devenir un skieur pro ?

Depuis tout petit j‘ai des lattes aux pieds et de la famille qui me pousse à réaliser mes rêves. Et être payé pour réaliser ces rêves c'est encore plus génial.
Mais bon malgré mes rêves un peu exagérés, je sais que ça va être une course très difficile et que je vais devoir me donner à 200% chaque jour pour y arriver.

Why did you decide that you wanted to become a pro skier?

Since I was very little I had planks on my feet and a family that pushes me to realise my dreams. And to be paid to realise these dreams it is even more brilliant. But good in spite of my slightly exaggerated dreams, I know that it will be a very difficult race and that I will have to give me to 200% each day to make it there.

Que représente pour toi la montagne et quel est ton rapport avec ?

C’est une des choses que je respecte le plus, je n’oserais jamais dire que je suis plus puissant qu’elle ou que je la contrôle. Je me dis que si je ne lui fais pas de mal elle ne m’en fera pas non plus.

What does the mountain represent for you the mountain and which is your relationship with it?

It is one of the things that I respect the most, I would never dare to say that I am more powerful than it or that I control it. I tell myself that if I do not harm mountain, it will not harm me either.